"Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Зоя и Александр Космодемьянские, события в Петрищево и т.д.

"Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Ла Гир » 04 апр 2016, 10:34

Давайте попробуем составить библиографию этой замечательной книги.
Для начала следует заметить, что она существует в трех вариантах.
1) "Зоя" - первоначальный краткий вариант, 1-е изд. 1944
2) "Повесть о Зое и Шуре" - полный вариант, 1-е изд. 1950
3) "Повесть о Зое и Шуре" - урезанный хрущевский вариант, 1-е изд - ?.
Ла Гир
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 10:29
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Ла Гир » 04 апр 2016, 10:46

Итак, то, что имеется в моей коллекции по-русски:

Полное изд.:
Повесть о Зое и Шуре. М-Л.: Детгиз 1950
Повесть о Зое и Шуре. М-Л.: Детгиз (Школьная б-ка) 1951
Повесть о Зое и Шуре. М-Л.: Детгиз (Новинки детской лит.) 1951 (энциклопедический формат)
Повесть о Зое и Шуре. Л.: Лениздат (Б-ка школьника) 1951

Сокращенное изд.:
Повесть о Зое и Шуре. М.: Детгиз (Школьная б-ка) 1956
Повесть о Зое и Шуре. М.: Детгиз (Школьная б-ка) 1961
Повесть о Зое и Шуре. М.: ДЛ 1965
Повесть о Зое и Шуре. М.: ДЛ(Школьная б-ка) 1976
Повесть о Зое и Шуре. Минск: "Народная асвета" 1978
Повесть о Зое и Шуре. М.: ДЛ 1979
Повесть о Зое и Шуре. М.: Изд-во ДОСААФ СССР 1980
Ла Гир
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 10:29
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Ла Гир » 04 апр 2016, 11:03

На других языках:

На английском языке:
L. KOSMODEMYANSKAYA. The Story of Zoya and Shura. M.: Иногиз 1953

На удмуртском языке:
Зоя но Шура сярысь верос. Ижевск: Удмуртской книжнои изд-во 1953

На украинском языке:
Любов КОСМОДЕМ'ЯНСЬКА. Повість про Зою та Шуру. Київ: Дитвидав 1962 (2-е изд.)
Повість про Зою та Шуру. Київ.: "Веселка" 1990 (3-е изд)

На чукотском языке:
Зоя. Л.: Учпедгиз 1953 (в приложении дан русский текст)

На эстонском языке:
L. KOSMODEMJANSKAJA. Jutustus Zojast ja Šurast. Tallinn, Eesti Riiklik Kirjastus 1952
Jutustus Zojast ja Šurast. Tallinn, Eesti raamat (Mehisus) 1987
(При этом второе издание сокращенное, но переводчик один и тот же)
Ла Гир
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 10:29
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Дмитрий Щербинин » 04 апр 2016, 14:31

А когда в последний раз издавалась "Повесть о Зое и Шуре"?
Вот, например, "Молодая гвардия" А. Фадеева выходила в 2015 году.
http://www.labirint.ru/books/495825/
Аватара пользователя
Дмитрий Щербинин
 
Сообщения: 360
Зарегистрирован: 02 авг 2014, 23:43
Откуда: Москва, Зеленоград
Благодарил (а): 216 раз.
Поблагодарили: 118 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Ла Гир » 04 апр 2016, 14:47

Действительно, "Молодая гвардия" продолжает издаваться, даже, вроде-бы на украинском выходила до 2013. Еще "Партизанка Лара" Н.Надеждиной выходила где-то после 2000-го. А вот про Повесть о Зое и Шуре" пока информации не встречал.
Ла Гир
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 10:29
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Юлия Медведева » 05 апр 2016, 00:58

А у меня книга "Повесть о Зое и Шуре" есть. Как-то купила на рынке в районе платформы Марк.
Сейчас этого рынка нет...
Юлия Медведева
 
Сообщения: 5
Зарегистрирован: 03 апр 2016, 20:05
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 8 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Марина Турсина » 06 апр 2016, 22:22

Интересно, а откуда такой ляп в книге с днём рождения Зои? В "Повести о Зое и Шуре" стоит дата - 13 сентября, но Зоя родилась 8 сентября.
Сайт "Зоя Космодемьянская" - документы, статьи, книги: http://zoyakosmodemyanskaya.ru/
Марина Турсина
Администратор
 
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 25 июл 2014, 03:32
Благодарил (а): 168 раз.
Поблагодарили: 137 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Ла Гир » 07 апр 2016, 11:57

По-моему, это было сделано намеренно, раз при стольких переизданиях никто не исправил.
Кстати, в раннем кратком варианте под названием "Зоя", о ее ранних годах вообще не сказано, книга начинается с главы ""Отлично" по химии" (там она названа "В школе").
Ла Гир
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 10:29
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Марина Турсина » 07 апр 2016, 12:06

Ла Гир писал(а):По-моему, это было сделано намеренно, раз при стольких переизданиях никто не исправил.


Возникает вопрос - с какой целью?
Сайт "Зоя Космодемьянская" - документы, статьи, книги: http://zoyakosmodemyanskaya.ru/
Марина Турсина
Администратор
 
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 25 июл 2014, 03:32
Благодарил (а): 168 раз.
Поблагодарили: 137 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Ла Гир » 07 апр 2016, 12:25

Может быть, чтобы дата не казалась мистической? Ведь если сложить 8 и 9(сентябрь), получается 17, то есть, ее возраст.
Ла Гир
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 10:29
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 12 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Марина Турсина » 07 апр 2016, 13:28

Ла Гир писал(а):Ведь если сложить 8 и 9(сентябрь), получается 17, то есть, ее возраст.


Т.е., возраст на момент смерти? Она в 18 лет погибла.

А 13 ведь ещё более мистическое число - считается несчастливым.
Сайт "Зоя Космодемьянская" - документы, статьи, книги: http://zoyakosmodemyanskaya.ru/
Марина Турсина
Администратор
 
Сообщения: 363
Зарегистрирован: 25 июл 2014, 03:32
Благодарил (а): 168 раз.
Поблагодарили: 137 раз.

Re: "Повесть о Зое и Шуре" - попытка библиографии

Непрочитанное сообщение Ла Гир » 08 апр 2016, 10:24

Но нумерология позволяет рассматривать 13 в дате рождения как 1+3, т.е. 4. Если прибавить 9, получается снова 13, то есть, снова 4.
Если же брать 13 в общепринятом смысле, то, возможно, таким образом, через дату рождения героини, именно пытались развенчать этот смысл, что, мол, ничего плохого в этом числе нет, даже наоборот.
Ла Гир
 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 04 апр 2016, 10:29
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 12 раз.


Вернуться в Материалы о Зое Космодемьянской

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron